Puccini, dat werkt altijd...
Laat je er door meeslepen...
Beter zo?
Dank u! Hier heb ik niet altijd m'n praktijk gehad.
Mijn verhaal? Ik geloof dat verhalen overal te vinden zijn...
Ik had een prachtige vrouw...
...een prachtig huis...
...we hadden een perfect leven. - Brooke!
...maar onder die smetteloze, witte oppervlakte...
...lag de stank van verval. - Brooke!
De belastingdienst? Daar spreekt u mee.
Mr. Goldblum, ik ontloop u niet!
Al mijn zaken worden behandeld door m'n agent.
Het is een vergissing!
Maar het is hun vergissing! U kunt me dit niet aandoen!
We kunnen elkaar ontmoeten; in mijn kantoor...
...maar niet vanmiddag, dat is onmogelijk!
Goed dan, een controle...
...dat zal wel lukken...
...ik zie u wel verschijnen.
Wat is er, schat? - Kijk dit 'ns.
Zie je die vlek niet?
Die kan ik toch zo niet aan? - Dat heb ik helemaal niet gezien.
Nu moet ik deze dragen! - Wat is daar mis mee?
Mijn diamanten manchetknopen! Die draag ik altijd bij 'n wit shirt...
...maar die liggen nog bij de juwelier, tenzij...
...je ze opgehaald hebt. - Daar heb ik geen tijd voor gehad.
Ik had heel veel dingen te doen... - Die chaos hier moet 'ns ophouden!
Ik wilde tot vanavond wachten...
Hartelijk gefeliciteerd.
Platina.
Je bent fantastisch.
Wat zou ik zonder jou moeten doen? - Ik weet 't niet.
'T Moet een fortuin hebben gekost.
Waar gaan we naar toe, vanavond?
Dat is mijn verrassing. Zorg maar dat je klaar bent om 7 uur.
Ik moet weten wat ik aan moet. - Je zwarte jurk.
Die korte, zwarte jurk? - Die korte, zwarte. Gefeliciteerd.
Schat, weet je...? - Je hebt helemaal niets aan!
Ik wou een douche nemen. - Waar die vent buiten bij is?
Ik heb een badjas aan! - Je moet voorzichtig zijn.
Alan, bederf 't nou niet.
Je hebt weer gerookt. - Niet waar.
Je liegt. Ik ruik 't aan je adem...
...nu moet ik m'n tanden weer poetsen.
Zorg dat je klaar staat om 7 uur. - Goed.
Niets, hoe goed of puur ook, ontkomt aan verval...
...eenmaal begonnen, leidt het tot verrotting...
...vuiligheid, verdorvenheid.
Wat is die bruine troep? Ruim je dat wel op?
Je filter is stuk; er moet 'n nieuwe in. Doe ik volgende week...
Niks ervan! Morgen, hoor je me? - Morgen heb ik 't druk.
Als je morgen nog 'n baan wilt hebben. - Goed, morgen dan.
De vuiligheid was overal.
De besmetting verspreidt zich... hoe ver is 't al?
Diep...tot de zenuwen.
Dat is lekker.
Hou je smerige handen thuis!
Ik ben héél teleurgesteld in je! - Mr. Feinstone...
Het is Dr. Feinstone.
Ik ben een tandarts, en dit is mijn vrouw, smerige klootzak!
Weet je wat dat betekent? Dat ze 'n perfect gebit heeft...
...laat 'm zien hoe goed je tanden zijn!
Laat zien!
Laat je tanden zien! Vuile, smerige pijphoer!
Is de tandarts er nou, of niet? - Gaat u nog even zitten.
Dr. Feinstone zal zo bij u komen.
Jody wordt om 10.30 ergens verwacht. - Geen probleem. Vult u dit even in?
Ik kan niet nog langer wachten. - U bent zo snel mogelijk aan de beurt.
Ik wacht al een uur!
Wilt u 'n nieuwe afspraak maken? - Ik hád een afspraak!
Als u even gaat zitten, wordt u zo geholpen. Mr. Schaeffer?
Is-ie er al?
Prachtig! Dan moeten we de ochtendpatiënten afraffelen.
Die van 8.30 is al weg.
Ik wed dat ik de schuld krijg. - Goeie instelling, Jessica.
April? April Reign?
Waar is-ie? Ik bel hem op.
Alan? Wat doe jij hier?
Ik wilde je thuis niet bellen, maar ik wil Brooke 'n surprise party geven...
...ik wilde met jou overleggen. - Okay, wat voor dag?
Vrijdag. - Vrijdag is prima.
Je moet echt 'n afspraak maken.
Voor controle. - Ik haat tandartsen.
We moeten naar die vulling kijken; het wordt alleen maar erger.
Misschien wel, ja. - M'n kantoor belt je wel.
Hoe gaat 't, liefje?
Welkom in de Hemel. - Het ziet er gaaf uit.
Dr. Feinstone gelooft dat 't ontspannend werkt.
Ontspanning kan ik wel gebruiken. - Je bent 'n Schoonheidskoningin?
Niks bijzonders, hoor.
Sorry, de tandarts is er nog niet.
Goed, dank u wel.
Wilt u me even excuseren? Ik ben zo terug.
Dr. Feinstone?
Je weet dat ik je niet meer moet. Je verveelt me.
Zoals ik al zei, morgen dan maar.
Ik gooi haar de deur uit... De straat op...
...waar ze thuis hoort, met niets.
Ik weet dat ik vroeg ben. - Je staat pas voor 11.30.
Je kon niet wachten, hè? - Nooit geen beugel meer.
Vanavond heb ik een te gek feest.
Ik kan Mrs. Roberts morgenmiddag wel doen.
Nee, dan geeft u college.
Kijk of je 't dan morgenochtend vroeg kan plannen.
Mr. Schaeffer van 8.30 moest weg, maar Jody is klaar. 't Is zijn eerste keer.
Jody Sanders? - Dat zijn wij!
Onze beurt, Jody. Spannend, hè?
'T Gaat vast heel goed.
Hoe gaat 't met je, Jody? - Goed.
Is dit je eerste keer bij de tandarts?
Ben je 'n beetje bang? Nee?
Goed zo! Geef me de vijf!
Daar gaan we.
Ik had vanochtend last van migraine. - We zijn gewoon blij dat u er bent.
Jessica, wil je me assisteren? - Ik wist niet dat u er al was.
Ik ben er al 2 uur. We zijn in de Regenwoud Kamer.
Jessica, waar zijn de instrumenten? - Alles ligt klaar, ik pak ze wel...
...koning van de jungle.
Heb je al om je heen gekeken?
We hebben van tandheelkunde een interactieve procedure gemaakt.
Wat vind je van deze kamer?
Gaaf, hè?
De patiënt moet 'n positieve ervaring hebben, als basis voor blijvende zorg.
Klaar om te beginnen?
Vandaag ga ik alleen nog maar een kijkje nemen. Dat is alles.
Alleen maar een kijkje. - Je mag m'n hand wel vasthouden.
Ik wil dat je je mond wijd open doet, voor Jessica.
Een fraaie praktijk heeft u; er valt zeker veel te verdienen in uw vak?
Ik werk hard.
Te hard om alles te verliezen.
Dat gebeurt vast niet.
Je doet 't heel goed, liefje.
Als ik 'r de deur uitgooi, pakt ze alles.
Wat? - Alles wat ik ooit verdiend heb.
Wat hebt u gedaan! Hij bloedt!
Hij bewoog! Hij moet leren stil te zitten!
Mrs. Sanders, het spijt ons! - Rustig, Jody. We gaan naar huis.
De behandeling is voorbij, Dr. Feinstone!
Bent u in orde?
We behandelen geen kinderen meer. Dat kind is verwend...
...door en door verrot.
Mrs. Sanders? - Kom Jody, we gaan naar huis.
'T Komt wel goed. - De eerste keer beet ik de tandarts.
Dat zetten we op de rekening.
Hou 't onder controle.
Oh, mijn God! Alan!
Ben je in orde?
Wat is er?
Niks. Wat wil je?
Ik ben net klaar met Miss Reign, maar als u zich niet goed voelt...
Is er een probleem?
U hoeft niet te komen; ze heeft niets speciaals.
Waarom rust u niet even uit?
Hallo?
Wie is daar?
Ik ben 't.
Ja, je echtgenoot Alan. - Dat weet ik toch, gekkie.
Ik zat hier gewoon...
...te denken aan onze eerste praktijk.
Je hebt toch niet zo'n aanval? Je weet wat er gebeurt. Neem één pil.
Ik hou van je.
Is er iets aan de hand?
Alan, is alles in orde?
Ik loop een beetje achter op schema; kom maar naar kantoor...
...vanavond. - Okay.
Vanavond, dus? - Vanavond.
Onze trouwdag.
Goed. Tot kijk.
Klootzak.
Sloerie.
De tandarts is even bezig, maar volgende keer kijkt hij wel even.
M'n manager, wil met 'm praten.
Ik moet wat aan m'n gebit laten doen...
...het enige gedeelte wat-ie nog niet verbouwd heeft.
We maken een nieuwe afspraak.
Karen, wie hebben we hier?
Dit is April Reign; sorry, maar ik dacht u bezig was.
De verrotting gaat maar door, dus wij gaan ook maar door.
Hoe is 't met de patiënt?
Haar tanden zijn in orde; er is niets wat om behandeling vraagt.
Dan neem ik even een kijkje.
Ze hoefde alleen 'n schoonmaakbeurt. - Dan ben ik echt onweerstaanbaar.
Er zit een schaduw op de 31; hier op de röntgenfoto.
Er zit iets bij haar tandvlees, daar. - Zeg Jessica dat ik moet vullen.
Je hebt 'n gaatje in één van je kiezen rechtsonder...
...'t is beter dat we nu wat doen, voor 't erger wordt.
Moet u boren?
Het zijn je tanden; je wilt toch niet dat ze uitvallen?
Ik heb er echt geen last van.
Met een klein beetje verdoving...
...zul je er helemaal niets van voelen.
Ik heb iets tegen naalden.
Dan doen we 't anders... - Ik word echt gek van naalden.
Heb je ooit lachgas gehad?
Recht door z'n snuit.
Hondje gaat dwars door 't hek...
...z'n tegenstander schiet...
...de kogel gaat vervolgens...
...hierin.
Basiskennis, m'n waarde Watson.
U denkt toch niet dat 't onze dief was? Hij heeft nog niet eerder geschoten.
Hij is nog nooit door 'n hond aangevallen.
Naar 't lab. Ondervraag de buren.
Politiewerk, goed?
Goed zo. Zit je op je gemak?
Nu gewoon diep ademhalen.
Je hebt een interessante naam.
Steve wilde me een andere naam geven, maar ik vond deze leuk...
...'t klinkt mooi, toch, April Reign?
Blijf inademen. Het is binnen 'n paar seconden gebeurd...
...waarom neem je niet even pauze?
Wilt u niet dat ik help? - Niet per se.
Weet u 't zeker?
Goed, dokter.
Wijd open. Daar gaan we; goed zo.
En blijven inademen.
Ben jij een model? Je lijkt erop.
Heb je ooit 'n Missverkiezing gedaan?
Het is niet gemakkelijk. Je moet veel zelfvertrouwen hebben voor zo'n jury.
Je moet het juiste loopje hebben. Wil je 't proberen?
We hebben allemaal geheime dromen. Probeer 't eens.
Ik heb dat nog nooit gedaan. Ik heb eigenlijk nog nooit iets gedaan.
Zet 'ns een paar stappen op weg naar een nieuw begin.
Kom op!
Kom dan.
Houd je hoofd rechtop.
Zoiets? - Precies, geef jezelf wat houding.
Zelfvertrouwen.
Nu even omdraaien. Zo ja, prachtig.
Wat gebeurt er in Godsnaam met April? - Dr. Feinstone is met 'r bezig.
Alles goed, Sarah? - Ik was aan 't stretchen.
Hoe voel je je?
Goed dan.
Als u mij geen pijn doet, doe ik 't ook niet.
Vuiligheid.
Hoer!
Ontspan je maar; 't doet geen pijn. - Dat zeggen mannen altijd...
...leugenaars zijn 't.
Blijven ademen. Goed zo.
Diep en langzaam ademen.
Ik wil de tandarts spreken; April en ik hebben nog 'n andere afspraak.
Hij zal zo wel klaar zijn. - Ik hoop 't maar.
Heeft u een toilet hier? - De gang in en dan links.
Neem me niet kwalijk? Kan ik u helpen?
Ik vroeg me af waar 't toilet was? - Daar is 't.
Doe 't dan, Alan...
...als een grote, sterke man.
Kom dan, baby.
Oh ja, net als Matt.
Net als Matt!?
De dood zou te goed voor je zijn!
De verdoving moet uitgewerkt zijn.
Ik voel me niet goed. - Je bent zo weer in orde...
...ontspan je even.
Ik moet gaan.
Blijf alsjeblieft nog even zitten! - Steve?
Wil je alsjeblieft weer gaan zitten?
Kom terug!
Dit zou ik niet aanraden. Kom alsjeblieft weer binnen.
Wat is er? - Wie bent u?
Steve Landers en April is mijn cliënt.
Ze had een geringe over-reactie op een kleine dosis lachgas.
'T Is niks. Ze is binnen een paar minuten weer in orde.
Goed. Voel je je alweer beter?
Willen jullie niet even binnen komen, tot ze zich weer goed genoeg voelt?
Wat frisse lucht werkt misschien toch beter.
Til haar op, zodat ze niet valt.
Ik kom zo.
Ik breng je naar buiten, de frisse lucht zal je goed doen.
We probeerden haar op haar gemak te stellen...
...toen ze zich onwel voelde.
Dit is de snelste weg. - De verse lucht zal je goed doen.
Ze vallen als rijpe appels.
Eén van de gastanks is leeg. We moeten een nieuwe bestellen.
Doe ik. Mrs. Roberts belde en vroeg of je niets gemerkt had vanochtend.
Hoezo?
Haar hond was neergeschoten. Ze dacht dat je misschien wat gezien had.
Karen...
Ik kom zo terug. We zijn bijna klaar; de tandarts komt zo bij je.
Ik kan bijna niet wachten tot ik weer kan lachen.
Ik ben bezig. - Kijk 'ns wat ik vind.
Hemels, niet? - Weet Alan het?
Ben je gek? Zag je hoe ze wegging? Hij heeft iets met 'r gedaan!
Misschien viel 't uit haar tas. - Dat lijkt me erg sterk.
Geef maar hier, dan vraag ik 't hem.
Ik heb al problemen zat; ik kan toch al geen goed doen.
Ik kom er zo aan.
Mr. Goldblum, Dr. Feinstone kan niet worden gestoord.
Luister dame, wedden van wel. - Dit is niet het goede moment...
Dit is... - Marvin Goldblum, Belastingdienst.
Ik had u later verwacht. Ik loop wat achter op schema.
Vind je 't erg als ik je Alan noem? Noem mij maar Marv...
...je zit in de problemen; ik wil dat je iets doet aan mijn probleem hier.
Goed dan. Waarom kom je niet even mee naar achteren?
Vuile smeerlap!
Ik zou je verrot moeten slaan! We slepen je voor de rechter!
Alan, wat is er aan de hand?
Deze kerel hier is een ziekelijke gek!
We klagen je aan!
Is-ie in orde? - Wilt u de politie erbij halen?
Het is al goed... - U heeft niet uw dag!
'T Is niets; de patiënt reageerde wat raar...
...jullie weten niet hoe 't is...!
...de lange uren, 't gebrek aan respect...
...in een wereld zonder mondhygiëne!
Wat is er gebeurd? - Is alles goed?
Het spijt me, dit eh...
...is nog nooit gebeurd.
Gaat u allemaal maar naar huis. - Deze kant op, rustig maar.
Is-ie gek, of is er iets gebeurd? - Niks aan de hand; je kent me toch.
Laat Candy de boel maar afsluiten en neem de rest van de dag vrij.
Ga nou maar! - Als u dat echt wilt.
Dank je.
Ik word pas om 13.30 opgehaald, dus kan hij me misschien toch helpen.
Het spijt me, je hoort wat-ie zei.
'T Zal nog een dagje moeten wachten.
Wat denken ze wel...
...met hun smerige, besmette levens.
Gefeliciteerd, Brooke.
Alan... ben je daar?
We komen te laat; we hebben gereserveerd.
Mijn liefste...
Ik wilde dat je de eerste zou zijn...
...om mijn grootste prestatie te aanschouwen.
Behandelruimte nummer 4...
...La Scala, bakermat van de Italiaanse Opera...
...de allerbeste in de wereld...
...het moest een verrassing zijn...
...voor onze trouwdag. - Indrukwekkend.
In een wereld waar romantiek vervangen is door technologie...
...zijn deze twee hier weer verenigd.
Ga alsjeblieft zitten. - Hoeveel pillen heb je genomen?
Hoor je hoe ze die hoge noot haalt, zo perfect...
...uit de diepte van haar ziel...
...ze bezingt de liefde.
Totale liefde.
We missen onze reservering. - Brooke, toe nou...
...doe me een plezier.
Dit lijkt me niet 't goede moment. - Het is onze trouwdag.
Alsjeblieft?
Niet te veel; je mocht 'ns wegraken...
Je dacht me te kunnen bedriegen?
Ik heb je in de gaten gehouden...
...'k heb gezien wat je bent geworden.
Smerig... net als de rest.
Jij, Paula Roberts...
...Matt.
Je wilt toch niet dat ik je tong uitruk?
Wat zou Matt daarvan denken?
Je zou niet veel waard meer zijn...
Dit is je verdiende loon...
...voor alles wat je me hebt aangedaan.
Genade?
Wil je dat ik genade toon?
Vanavond niet, lieveling.
Ik maak er nooit gebruik van...
...het zwembad...
...voor jou gebouwd. Moet ik toch 'ns doen.
We kunnen samen zwemmen.
Zo is 't ooit bedoeld...
...voor altijd samen.
Niemand zal tussen ons komen.
Dr. Feinstone? Gibbs, politie. Dit is detective Sunshine.
Is er iets mis, detective? - Er is altijd van alles mis.
Ik was net aan 't ontbijten... - Heel belangrijk, vooral veel fruit.
We willen u wat vragen. - Er zijn nogal wat inbraken hier...
...heeft u iets gehoord of gezien? - Nee, niets.
En Mrs. Feinstone? - Hoe bedoelt u?
Heeft ze gisterochtend iets vreemds gehoord of gezien?
Ik zal 't vragen als ze wakker wordt. - Ik zou allang wakker zijn met die zon.
Hier is m'n kaartje.
Bel ons even.
Heeft één van u een pistool? - Nee.
U bent tandarts, niet? - Ja.
Net zoiets als 'n agent.
Een noodzakelijk kwaad.
Brooke?
Stoute jongen.
Niet doen, man!
Het is 'dokter'!
Dr. Feinstone... en Brooke is mijn vrouw...
...jij smerige...
...klootzak.
Ik ben een instrument van perfectie en hygiëne...
...de vijand van verval en bederf...
...een tandarts.
En ik heb nog veel werk te doen.
Beginnen jullie nooit eens op tijd? - 'T Duurt niet lang meer, echt.
Hai, Sarah.
Ik heb 't feestje uit moeten stellen. - Paula, kom je binnen?
Dit is inderdaad even wat anders.
Laat die muziek maar zitten.
We gaan even wat aan die kies doen. We maken een vulling voor de 18.
Dennis heeft de hond neergeschoten; Hij wist dat ik er aan gehecht raakte.
Heb jij gisteren niets gezien?
Nee. Wijd open.
Dat laten we even inwerken, goed? - 'T Gebeurde vlak nadat je weg ging.
Matt heeft ook niets gezien.
Die nieuwe jongen die het zwembad onderhoudt.
Die Matt. Hij is heel goed.
Geef me de boor 'ns aan.
Bevalt z'n werk jullie eigenlijk?
We hadden wat probleempjes met 't reinigingsfilter...
...maar dat is nu allemaal opgelost.
Dokter!
Wat? - Mag ik u even spreken?
Ontspan je even...
...ik ben zo terug.
Wat doet u met die zware boor? U verwoest haar tanden.
Hoezo? Denk je dat ik niet weet wat mijn patiënt nodig heeft?
Doe dat nooit meer. Ik ben hier de baas!
Dat weet ik. - Als ik je iets zeg, dan doe je dat!
Ga naar binnen en zorg voor de patiënt. Nu!
Ik moet je spreken. - Moet dat nu? Ik ben druk bezig!
Maar Candy werd net gebeld door ene Goldblum van de Belasting.
U kunt nu maar beter gaan.
Wanneer komt hij? - Nu, zo ongeveer.
Bloedzuigers!
Waar is ze, verdomme? - Ze wilde per se weg.
Je beseft duidelijk nog niet wat je taak hier is...
...de patiënt is nummer één. Je had haar meer op 'r gemak moeten stellen.
Geeft u mij de schuld? - Niet alleen dat...
...ik ontsla je ook!
En verwacht maar geen getuigschrift. Je werk was uiterst onprofessioneel.
U bent degene die haar tanden verwoestte...
...en hoe zit 't met dit?
Die vrouw gisteren, die ze weg droegen. Wat deed u met 'r?
Niets.
Alsof deze uit moesten om een gaatje te vullen.
Ledereen is als de dood voor u, maar ik niet. Ik zal u tegen houden.
Er is niets gebeurd. - Gelul! Ik meld 't bij de Tuchtraad!
Vuile teef! Jij smerige... - Krijg de klere! Jíj bent 'n zwijn!
Wanneer ga je 'ns naar de tandarts? - Ik heb liever de pijn. Lets gevonden?
Je had gelijk, Sherlock. Dit was niet onze dief; deze kogel bewijst 't.
Verras me eens, Sunshine.
Er zijn 300 geregistreerde wapen- bezitters in de buurt van 't huis.
Dichterbij...
Aan de overkant woont 'n Dr. Feinstone, lid van de Encino Schietclub...
...en eigenaar van net zo'n soort pistool.
Een echte James Bond. - James Bond in 't echt.
Sarah, jij bent aan de beurt.
Loop maar door en zeg 'm dat je aan de beurt bent.
Ken je me nog?
Ik ben aan de beurt. - Zij wacht al heel lang.
Al twee jaar en één dag.
Weet je, Dr. Feinstone kan me niet laten wachten, in z'n eigen belang...
...of openen we 't onderzoek nu meteen?
Mr. Goldblum...
Vooruit Sarah, 't duurt niet lang.
Je begrijpt 't wel.
Dit kan ik niet aannemen.
Dat is aardig! Pak 't nou maar aan de volgende keer...
...ik weet de weg.
Hé, doc! Werk aan de winkel!
Waarom gaat u daar niet vast naar binnen.
Echt prachtig, Alan.
Het lijkt wel een paleis.
Net als je huis.
Al die prachtige kamers hier.
Heel apart.
Die trek je toch niet aan, hè?
Ik vond ze net bij... de gas tanks.
Dus je bent niet... je weet wel...
Ik hoopte op een beetje lachgas, vandaag.
Ga zitten.
Wat wilt u van me, Mr. Goldblum?
Ik heb je aangifte bekeken.
De zaken gaan goed hier...
...maar die aftrekposten...
...je dacht toch niet...
...de boete en de rente samen, gaan je veel geld kosten.
Wat bedoelt u?
Ik ben je vriend. Ik hoef dit niet te rapporteren.
Ik ben een stuk goedkoper dan Uncle Sam.
Hoe veel?
Begin maar...
...met deze.
Die kunnen we aanbrengen met laser.
Laser! Maak me maar extra mooi.
Neem 't niet te persoonlijk op. We hebben geen geheimen, toch?
Heb je een goed huwelijk?
Volgens je aangifte geef je zat aan haar uit.
Geil ding, hè? Toch? Superheet.
Sorry hoor, ik heb een 'dirty mind'. Komt door mijn beroep.
Als je in een riool rondkruipt, word je nou eenmaal smerig...
...maar als tandarts weet je daar alles van.
Een lichte verdoving is noodzakelijk; ik ga wat lachgas toedienen.
Fantastisch, ga je gang! Pluk de dag, ik regel je probleempje...
Rustig blijven ademhalen en ontspannen.
Brooke, wat een sjieke naam...
...die meiden weten van wanten. Toch, doc?
Ze zijn er gek op.
Waar of waar?
Verdomme...
Je bent ook nooit tevreden, hè?
Het bederf is erger dan ik dacht. Het heeft zich in je ziel genesteld.
Kom op, Marv. Mond wijd open.
Matthew Ziegler, van de Estrada Company. Hoe gaat 't?
Is 't donderdag? Dan is alles goed.
Ik ben nieuw in dit gebied; ik had gehoopt de dokter te ontmoeten.
U moet 't met mij doen. Ik ben de office manager, Candy Wittredge.
Dat hoor je overal. Ledereen heeft wat van die schreeuwers.
Dit kan even duren.
Weg met die tong!
Weg met die tong, godverdomme!
Wat is er? - Problemen?
Nu niet meer. Lage pijndrempel. De patiënt is weer okay.
Heeft u Jessica gezien?
Die heb ik moeten ontslaan. - We hebben al te weinig personeel.
Dat moeten we vandaag maar opvangen.
Misschien moeten we maar stoppen voor vandaag.
Tot alles onder controle is. - Alles ís onder controle!
Dit is een zaak, Karen! Míjn zaak.
Ik kan me geen slechte dag veroorloven! Alsjeblieft...
...ga aan je werk.
Ik begrijp 't gewoon niet.
Waarom schiet-ie een hond neer?
Omdat 'n tandarts tot alles in staat is.
Wist je dat ze vaak zelfmoord plegen?
Kom op, erop af.
Haal versterking. Ik ga naar binnen. - Okay.
Jezus!
Jessica?
Alan?
Afschuwelijk, niet?
De verandering van kleur...
...de ontaarding van het gebit...
...de stank...
...daar hebben we iedere dag mee te maken.
En we ruimen 't op...
...de smerigheid die ze veroorzaken. En daar haten ze ons om.
Vuile hoer. Ze nam zijn vuile... smerige...
...in haar mond.
Niet tegenstribbelen, Karen. De lucht- belletjes gaan je hersens in en dan...
...poef!!
Dr. Feinstone?
Karen?
Dokter?
Dr. Feinstone? - Ja!?
Is alles in orde? - Niks aan de hand.
Sarah Andrews is nog hier. Ik ga eten.
Karen of Jessica kunnen 't overnemen.
Zal ik Sarah doorsturen? - Ja.
Er gebeurt hier niets zonder dat ik 't weet.
Candy, heb je de garnalen bij Yang Chow wel 'ns gehad?
Deze week nog niet.
De dokter is klaar voor je. Je kan doorlopen.
...en die order voor flos met tropische smaak...?
Dr. Feinstone?
Dokter?
We hebben te maken met een ontspoorde man.
Lemand die over de rand is.
De andere agenten gaan direct naar zijn praktijk toe.
Wil je even kijken?
Ik vind ze er prachtig uitzien.
Triest...
...nu kan 't alleen nog maar vernietigd worden. De rest van je leven...
...kan slechts bederven wat wij gecreëerd hebben.
De gedachte...
...dat ze, onontkoombaar...
...wegrotten.
Kun jij daarmee leven? Ik denk 't niet.
Laat iemand me helpen!! - Sarah?
Het spijt me, Sarah.
Laat me 't uitleggen.
Kom tevoorschijn, Sarah.
Je kunt je niet verbergen!
Niet voor je tandarts!
Ik weet waar je bent!
Waarom gaf je geen antwoord toen ik je riep, Sarah?
Het spijt me...
Zo jong...
...zo onschuldig, en toch staat 't verval voor de deur...
...wijd open, Sarah!
Laat me erin!
Begrijp je het? Dat het zo is?
Begrijp je 't?
Het spijt me.
Alstublieft... ik zal geen snoep eten, en drie keer per dag poetsen.
Echt waar?
Echt, Dr. Feinstone...
...drie keer per dag.
Drie keer per dag.
Drie keer per dag en geen snoep.
Drie keer.
Drie keer per dag en geen snoep.
Het is goed, 't is al goed.
Zeg me waar-ie is, je bent veilig.
Hij zei niet waar-ie naar toe ging? Helemaal niets?
Een bepaalde plek?
Een goed huwelijk, 'n briljant tandarts.
Noemde hij een naam?
Een gerespecteerde onderwijzer... - Hou je bek.
Snap je 't dan niet? Hij is verdomme krankzinnig!
Zei u onderwijzer?
Ik denk dat ze verdoofd moet worden!
Pijn is abstract.
'T Moet gevormd worden en genegeerd als een afwijking.
Ga door.
Wat hebben we hier?
Ontstoken tandvlees...
...smerig, geïnfecteerd, ontstoken tandvlees.
Klaar om doorgeprikt te worden... - Ik wil een tweede diagnose.
Mijn tweede diagnose is trekken.
Wat trekken? - Alles!
Jullie horen me. Trekken!
Ik wil dat iedereen...
...begint met trekken!
Ik zei trekken! - Oh, mijn God!
Nu, trekken! Ik zei trekken!
Waarom heb je me vermoord, Alan?
Waarom...
Jij gestoorde klootzak!
Feinstone! Laat dat pistool vallen!
Kom op! Snel! Kom!
Opzij!
Die kant op! Daar!
Genoeg over mij.
Wilt u de verdoving? U voelt niets.
Goed, Feinstone. Tijd voor je gebruikelijke bezoekje.
Nee! Ik ga niet! Jullie kunnen me niet dwingen!
Ik wil niet! - Okay, mannen.
Alsjeblieft, nee! - Jawel!
Geript door dexter56